Birisi neredeyse 230 feet uzunluğunda, diğeri ise sadece altı inç; her ikisi de benzersiz, son derece değerli ve kendi başlarına muazzam tarihi öneme sahip.

Ve bu yıl ilk kez, British Museum'da birlikte görülecekler.

City of London Corporation'ın geniş arşivlerinde tutulan en eski belge olan William Sözleşmesi, daha önce hiçbir sergiye ödünç verilmemişti ve Eylül ayında açılacak British Museum'daki Bayeux Halısı sergisinde sergilenecek.

City of London Corporation'a ait The London Archives'ta saklanan Sözleşme, 1067 yılında, Hastings Savaşı'ndan kısa bir süre sonra, ancak Kral I. William şehre girmeden önce Londra Şehri'ne verilmişti. Sadece altı inçe bir buçuk inç boyutlarında olan belge, Eski İngilizce ile parşömen üzerine yazılmıştır.

Sözleşme, Fatih William'ın saltanatından günümüze ulaşan en eski mühürlerden birini taşır ve herhangi bir kasabanın sakinlerinin toplu haklarını garanti altına alan bilinen en eski kraliyet veya imparatorluk belgesidir. Londralılara yeni bir şey vermemekle birlikte, vatandaşların zaten var olan hak ve ayrıcalıklarını onaylamaktadır.

Modern İngilizce'ye çevrilen Sözleşme şöyledir:

“Kral William, Piskopos William'a, Belediye Başkanı Geoffrey'e ve Londra'daki tüm vatandaşlara, Fransız ve İngiliz, dostça selamlar; ve sizi bilgilendiririm ki, yasalarınızın ve geleneklerinizin Kral Edward'ın günlerinde olduğu gibi korunması benim isteğimdir; her oğul, babasının ölümünden sonra onun varisi olacaktır; ve hiçbir adamın size haksızlık yapmasına izin vermeyeceğim. Tanrı sizi korusun.”

Sözleşme'nin yanında, Müze koleksiyonlarından ve ödünç alınan eserlerden oluşan küçük bir sergi yer alacak. Bunlar arasında Oxford Üniversitesi Bodleian Kütüphaneleri'nden resimli bir el yazması ve II. Harold ile I. William'a ait gümüş paralardan oluşan Chew Valley definesi bulunmaktadır.

City of London Corporation Kültür, Miras ve Kütüphaneler Komitesi Başkanı Brendan Barns şunları söyledi:

“Bu olağanüstü, 969 yıllık belge, boyut olarak küçük olsa da, tarihi önemi ve City of London Corporation tarihi ile daha geniş anlamda 11. yüzyıl İngiltere'sinde yaşam ve yönetim anlayışımız açısından önemini fazlasıyla telafi ediyor.

“Küçük ve özel bir liste içinde yer alan William Sözleşmesi'nin bu dönüm noktası niteliğindeki sergiye dahil edilmesi, Bayeux Halısı ile ilgi çekici bir paralellik sağlayacak.”

Bayeux Halısı, 10 Eylül'de British Museum'da açılıyor ve neredeyse 1000 yıl önce yaratılmasından bu yana ilk kez İngiltere'ye dönüşü olarak selamlanıyor.

The London Archives'ın sahibi City of London Corporation, Birleşik Krallık'taki miras ve kültürel faaliyetlerin en büyük fon sağlayıcılarından biridir ve her yıl 145 milyon sterlinin üzerinde yatırım yapmaktadır. Kuruluş, Barbican Centre, Tower Bridge, Guildhall School of Music & Drama, Guildhall Library, Guildhall Art Gallery, The London Archives ve Keats House dahil olmak üzere bir dizi dünya standartlarında kültürel ve miras kurumunu yönetmektedir. Ayrıca London Symphony Orchestra ve 28 Kasım'da açılacak olan London Museum'u desteklemektedir.

Kaynak: news.cityoflondon.gov.uk