Öncelikle, bugün burada harika ve ilginç bir gün geçirdiğinizi umuyorum. UK in a Changing Europe'a ve bugünü organize eden herkese çok teşekkürler. Bu öğleden sonra sizlere hitap etme fırsatı verdiğiniz için de minnettarım.
Bugün, tarihimizde önemli bir günü işaret ediyor; çünkü Birleşik Krallık'ın Avrupa Birliği'nden ayrılma kararı almasının üzerinden tam on yıl geçti. Bu, elbette, hayatımdaki en büyük siyasi kararlardan biriydi. Her yıldönümünde olduğu gibi, kutlayanlar da olacak, düşünenler de. Birçoğumuz, saçma sapan olayları da hatırlıyoruz: kırmızı otobüsler, filolar, kişisel kavgalar. Ama insanlar aynı zamanda bu sürecin yorgunluğunu ve derin bölünmeyi de hatırlıyor.
Her ne olursa olsun, Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda halkı bir karar verdi ve bu demokratik bir karardır, saygı duymalıyız. Ancak sonrasında olanlar belki de saygıyı hak etmiyor. Egemenlik, ödünleşmeler ve sorumluluk etrafındaki gerçek tartışmaların yerini kolay sloganlar ve bağrışmalar aldı. Her iki taraf da, benim de içinde olduğum 'kal' tarafı da, zaman zaman aşırı davrandı. 'Kal' tarafındakiler kaybettiklerine inanamadı ve gerçekliği kabul etmeyi reddetti. 'Ayrıl' taraftarları ise bu karmaşık konuyu alıp mümkün olan en sert Brexit anlaşmasını dayattı. Bu bölünme, İngiliz siyasetinde bir boşluk yarattı.
İnsanlar 'değişim istiyoruz' ya da 'kontrol istiyoruz' dediğinde ne elde ettiler? On yıllık benzeri görülmemiş bir belirsizlik, iş dünyasını boğan bürokrasi ve ulusal güvenliğimizi zayıflatan değişiklikler. Bu tarihi karar, aynı zamanda zor seçimlerle karşı karşıya kalan bir dizi lider anlamına da geldi. Bazı liderler izledikleri yolun sonuçlarını asla kavrayamadı. Bu, işçi sınıfının daha fazla ödemek zorunda kalması, küçük işletmelerin evrak işlerinde boğulması, süpermarket raflarının geciken teslimatları beklemesi ve Kent'te mahsur kalan kamyon şoförleri anlamına geliyordu. Bunlar yıllarca kaybedilen İngiliz gelirleriydi. Bürokrasiyle baş etmeye cesaret edenler ise bu ayrıcalık için para ödüyor. Tek bir sevkiyat için 50 sayfalık inanılmaz karmaşık ıslak damgalı belgeler, sınırda çürüyen yiyecekler. Bunların hiçbiri Brexit kararının kaçınılmaz bir sonucu değildi. Bunlar, o zamanki politikacıların yaptığı seçimlerdi.
Ve Britanya'nın hâlâ seçimleri var. 2024'ten bu yana, Başbakan'la birlikte çalışarak bu göreve geldiğimde, Hükümet başka bir yol izlemeyi seçti: değişiklikler yapmak, on yıl önceki oylamaya saygı duymak ama sorunları çözme konusunda gerçekçi olmak. Giderek zorlaşan zamanlarda Britanya'yı korumak, Avrupa ile ilişkimizi Britanya için işler hale getirmek, bunu gerektiriyor. Çünkü bugün üzerinde düşündüğümüz on yıl içinde dünya değişti. Avrupa güvenliği olmadan Britanya güvenliği olmaz. Baltık'ta gölge gemilere karşı devriye gezerken bunu Avrupalı müttefiklerimizle yapıyoruz; Ukrayna'yı desteklerken bunu bir kıta olarak yapıyoruz. Başkan Trump, Avrupa'nın kendi ayakları üzerinde durması gerektiğini söyledi. Ben de katılıyorum. Belirlediğimiz rotada, önümüzdeki on yıl Avrupa'nın bu tehditlerle yüzleşmek için birlikte çalıştığını görecek. Ukrayna destek kredi planına katılmak için görüşmeler yapıyor, Britanya savunma sanayii bağlarını Avrupa genelinde güçlendiriyor ve NATO ittifaklarımızı pekiştiriyoruz.
Tüm bunlar önemli çünkü dünya çalkantılı. Çatışma, düzensizlik ve öngörülemezlikle karşı karşıyayız. Ancak Avrupalı ortaklarımızla birlikte karşılaştığımız zorluklar sadece kıtadaki savaşla sınırlı değil. Orta Doğu'daki çatışma, evde finansal strese yol açıyor. Ve en önemlisi, artık durdurulamaz bir küresel korumacılık dalgasıyla karşı karşıyayız. Bu korumacılık, dünyanın tüm büyük ticaret bloklarından tarifelere yol açtı ve biz bu blokların dışında ve arasında, tarife ve korumacılık ateşinin tam ortasında kaldık. Avrupa ile ilişkimiz, bu ortak zorlukları yansıtacak şekilde değişmeli. Küresel korumacılık, Avrupa ile ilişkimiz ne olursa olsun bizi vuracaktı. Ancak en yakın komşularımızla bağlarımızı onardığımız için Britanya şimdi bundan kurtulmak için daha donanımlı. Avrupa ile ilişkimizi bir kimlik meselesi olarak değil, Britanya haneleri ve işletmeleri için neyin işe yaradığına dair bir seçim olarak görme ideolojisini reddettik. Yine de bazı liderler işbirliği fikrini reddediyor, daha fazla izole olmamızı istiyor. Ancak izolasyon, küresel tarifeler vurduğunda darbeyi savuşturmaz; sadece Britanya fabrikalarını paltosuz soğukta bırakır. İzolasyon enerji faturalarınızı düşürmez. Ve izolasyon, Avrupa Birliği'nden ayrılmış olsak da ülkemizin her zaman onunla bir ilişkisi olacağı gerçeğini görmezden gelir. Bu yeni gerçeklikte, ekonomik strateji sadece gelecekteki büyümeyi kovalamak değil; halihazırda sahip olduklarımızı savunmakla ilgilidir. Ekonomik güvenlikle ilgilidir: işinizi, ev faturalarınızı ve kıtamızın tedarik zincirlerini küresel şoklardan korumak. Bu, değişen bir dünyada başarılı bir şekilde yol alırken bize rehberlik etmesi gereken ilke olmalıdır.
AB, en büyük ticaret ortağımız ve tedarik zincirlerimiz ayrılmaz bir şekilde bağlı. Kaydettiğimiz ilerlemeden geri dönemeyiz. Önümüzdeki on yıl, kıtamızın ekonomisini nasıl koruduğumuz ve Kanal'daki sınırı tanımayan ortak zorluklara nasıl göğüs gerdiğimizle tanımlanacak. Çünkü ileriye gitmek önemlidir, geriye bakmak değil. Bahsettiğim şey - tehditleri nasıl yönettiğimiz ve fırsatları nasıl kovalayıp yakaladığımız - geçmişin ikili seçimlerine geri çekilmekle elde edilemez. Önümüzdeki on yıl boyunca çamura saplanıp kalmayı göze alamayız. Ya sürekli yorucu bir çatışma döngüsünde sıkışıp kalmak, tek taraflı olarak anlaşmaları yırtmakla tehdit etmek ya da geçmişin gerçekçi olmayan 'keşke' seraplarını kovalamak. Uyanma ve kolay cevapları reddetme zamanı. Çünkü bu ekonomimiz için iyi değil. Pragmatizm üzerindeki bölünmeye geri dönmemeliyiz. Bir post-Brexit dünyasında yaşıyoruz. Seçimlerimizi veya vaatlerimizi son on yıl hakkında hissettiklerimize göre yapmamalıyız. Bu, önümüzdeki on yılı şekillendiren seçimlerle ilgili: ekonomimizi korumak, fırsat sunmak, bir ticaret savaşına girmemek. Kıyılarımızı koruyan fırkateynlere öncelik vermek, filo gösterilerine değil. Güvenilir, pragmatik bir ortaklık inşa etmekle ilgili. Geleceğimize fayda sağlayabilecek tartışmalarda odada olmak, dışarıda kalmamak. İşletmeler için işleri iyileştirmek, ev faturalarını düşürmek ve savunma güçlerimizi geliştirmekle ilgili. Geleceği tahmin edemezsiniz ama ona hazırlanabilirsiniz. Geleceğe bakmak, geleceğe hazırlanmak, 2026 BK-AB Zirvesi'ne taşınacak tutumdur. Teşekkür ederim.
