[Fransızca olarak sunulmuştur]
Rusya Federasyonu'nun Ukrayna'ya karşı başlattığı geniş çaplı saldırı savaşı beşinci yılına girmiştir. Rusya'nın Zaporijya ve Herson bölgelerinin bazı kısımlarını yasa dışı işgali beşinci yılını doldururken, Kırım Özerk Cumhuriyeti, Sivastopol şehri ile Donetsk ve Luhansk bölgelerinin bazı kısımlarını yasa dışı işgali ise on üçüncü yılına girmiştir. Uluslararası insan hakları hukuku (IHRL) ve uluslararası insancıl hukuk (IHL) ihlallerine ilişkin geniş çaplı raporlar gelmeye devam etmekte olup, bunların birçoğu en ciddi uluslararası suçlar kapsamına girebilir.
Bu arka plan karşısında, Rusya Federasyonu'nun Ukraynalı çocukları - özellikle Ukrayna'nın geçici olarak işgal edilmiş topraklarında kalanlar ile bu tür topraklara zorla nakledilen veya Rusya'ya yasa dışı sürgün edilenler - sistematik bir şekilde askerileştirme, beyin yıkama, zorlama ve diğer baskıcı uygulamalara tabi tuttuğuna dair güvenilir ve artan raporlardan derin endişe duymaktayız. Bu uygulamalar, diğerlerinin yanı sıra, Ukrayna kimliğini silmeyi ve işgalci güce sadakat dayatmayı amaçlamaktadır.
AGİT katılımcı Devletlerinin, Viyana (İnsani Boyut) Mekanizması kapsamında Ukrayna ile ikili istişarelerin ardından, Rusya'nın saldırganlığına yanıt olarak Moskova (İnsani Boyut) Mekanizması'nın 8. paragrafını beş kez devreye soktuğunu hatırlıyoruz. 2022'den bu yana, Moskova Mekanizması misyonları IHL ve IHRL ihlallerini belgelemiş ve ciddi uluslararası suç kalıpları tespit etmiştir. Özellikle 2023'te, özel bir Moskova Mekanizması misyonu, Ukraynalı çocukların Rusya Federasyonu'na zorla nakledilmesi ve/veya yasa dışı sürgün edilmesini, asimilasyoncu politikalara ve 'askeri eğitime' maruz bırakılmalarını rapor etmiştir.
Diğerlerinin yanı sıra, Ukrayna, BM ve sivil toplum kuruluşlarının çocukların yasa dışı sürgünü ve/veya zorla nakledilmesi ile onlara verilen ciddi zararları belgelemeye devam ettiğini not ediyoruz. 23 Mart 2026 itibarıyla, Ukrayna'nın resmi 'Savaşın Çocukları' platformu, diğer verilerin yanı sıra, 20.000 çocuğun 'sürgün edildiği ve/veya zorla yerinden edildiğini' (Bring Kids Back UA rakamı) ve doğrulanmış çocuk kayıp ve yaralanma verilerini raporlamaktadır.
Ukrayna Bağımsız Uluslararası Soruşturma Komisyonu, son raporunda, Rus yetkililerin, Ukrayna'nın beş bölgesinden toplam 1205 çocuğun sürgünü ve nakline ilişkin ikna edici kanıtlara dayanarak 'insanlığa karşı suç ve savaş suçu niteliğinde çocukların sürgünü ve zorla nakli' eylemlerinde bulunduğu sonucuna varmıştır.
Önceki Moskova Mekanizması misyonlarının bulguları ve diğer güvenilir raporlar üzerine inşa ederek, şimdi belirgin ve acil bir insani boyut sorunuyla karşı karşıyayız: işgal altındaki ve/veya silahlı çatışma içindeki Ukraynalı çocukların yasa dışı sürgün, zorla asimilasyon, yeniden eğitim, askerileştirme, beyin yıkama, zorlayıcı propaganda, yıldırma ve şiddete karşı korunması.
'Güvenilir açık kaynak araştırmaları, bu uygulamaları destekleyen geniş bir altyapıyı haritalandırmıştır. Örneğin, Yale Halk Sağlığı Okulu İnsani Araştırma Laboratuvarı Eylül 2025'te, Ukrayna'dan çocukların Rusya ve Ukrayna'nın geçici olarak işgal edilmiş topraklarındaki en az 210 tesise götürüldüğünü ve 'yeniden eğitim' ile askerileştirme kalıplarını tanımladığını bildirmiştir.'
Beyin yıkama ve askerileştirmeye ek olarak, Rusya'nın Ukraynalı çocuklara yönelik tutumunun, özellikle Ukrayna'nın geçici olarak işgal edilmiş topraklarında ve zorla nakil veya yasa dışı sürgün sırasında, baskı, yıldırma, yasa dışı evlat edinme ve psikolojik ve fiziksel şiddete maruz bırakmayı içerdiğine dair derin endişemizi vurguluyoruz.
Bu eylemler, AGİT taahhütlerinin ve çocukları koruyan uluslararası hukuk çerçevesinin tam merkezine, katılımcı Devletlerin uluslararası insan hakları hukuku ve uluslararası insancıl hukuk kapsamındaki yükümlülükleri de dahil olmak üzere, darbe vurmaktadır.
Bu gelişmelerden ciddi şekilde endişe duyan Arnavutluk, Andorra, Avusturya, Belçika, Bosna-Hersek, Bulgaristan, Kanada, Hırvatistan, Kıbrıs, Çekya, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Gürcistan, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İzlanda, İrlanda, İtalya, Letonya, Lihtenştayn, Litvanya, Lüksemburg, Malta, Moldova, Monako, Karadağ, Hollanda, Kuzey Makedonya, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, San Marino, Slovakya, Slovenya, İspanya, İsveç ve Birleşik Krallık delegasyonları, Viyana (İnsani Boyut) Mekanizması kapsamında Ukrayna ile istişarelerin ardından, işbu belgeyle AGİT Moskova (İnsani Boyut) Mekanizması'nın 8. paragrafını devreye sokmaktadır.
ODIHR'den, Ukrayna'ya, önceki bulgular üzerine inşa edecek ve aşağıdakileri yapacak bir uzman misyonu davet edip etmeyeceğini sormasını talep ediyoruz:
Rusya Federasyonu tarafından Ukraynalı çocukların askerileştirilmesi ve beyin yıkanmasıyla ilgili olarak, Ukrayna'nın geçici olarak işgal edilmiş toprakları da dahil olmak üzere ve zorla nakil ve/veya yasa dışı sürgün bağlamında, ilgili AGİT taahhütlerinin olası ihlallerine ve IHRL ile IHL ihlallerine ilişkin olguları ve koşulları tespit etmek;
Bu uygulamalara ilişkin bilgileri toplamak, derlemek ve analiz etmek; zorlama, yıldırma, baskı, yasa dışı özgürlükten yoksun bırakma, yasa dışı evlat edinme, kötü muamele ve çocukları etkileyen diğer şiddet biçimleri dahil olmak üzere;
Rusya tarafından bu amaçla kabul edilen yasal çerçeve ve geçici olarak işgal edilmiş topraklarda Ukraynalı çocuklara dayatılan okul müfredatı hakkında daha fazla bilgi toplamak, derlemek ve analiz etmek;
Bu tür uygulamaların, diğerlerinin yanı sıra, çocukların Ukrayna kimliğini silmeyi, yasa dışı evlat edinmeleri ve vatandaşlıklarının değiştirilmesi ile çocukları işgalci güce hizmet etmeye koşullandırmayı amaçlayan koordineli ve sistematik bir politikaya işaret edip etmediğini değerlendirmek;
Bu uygulamaların Ukraynalı çocukların hakları üzerindeki etkisini değerlendirmek; yaşam ve gelişim, sağlık, eğitim, aile hayatı, eşitlik ve ayrımcılık yasağı ile her türlü şiddetten korunma hakları dahil olmak üzere; ve acil koruyucu önlemler, önleme ve hesap verebilirlik yolları hakkında tavsiyelerde bulunmak;
İlgili hesap verebilirlik mekanizmaları hakkında, AGİT katılımcı Devletlerinin ve AGİT kurumlarının belgeleme, çocuk koruma, geri dönüş ve yeniden entegrasyon çabalarını ve çocuklara karşı suçlarda cezasızlığı sona erdirmek için uluslararası işbirliğini nasıl destekleyebileceği de dahil olmak üzere tavsiyeler sunmak.
Ayrıca ODIHR'den, herhangi bir yeni uzman misyonundan elde edilen ilgili bilgi veya belgeleri, yetkiye sahip olan veya gelecekte sahip olabilecek diğer uygun hesap verebilirlik mekanizmalarına ve ulusal, bölgesel veya uluslararası mahkemelere veya yargı organlarına sağlamasını talep ediyoruz.
Rusya'nın Ukrayna ile ilgili AGİT insani boyut mekanizmalarıyla işbirliği yapmayı reddetmesi, önceki misyonların kalıcı bir özelliği olmuştur. Bununla birlikte, Moskova Mekanizması'nın tüm katılımcı Devletler tarafından oybirliğiyle kabul edildiğini ve ciddi insani boyut endişeleri ortaya çıktığında olguları tespit etmek, kalıpları belirlemek ve katılımcı Devletlere tavsiyelerde bulunmak için hayati bir AGİT aracı olmaya devam ettiğini teyit ediyoruz.
